日焼けベッドから皮膚がんまで

キャシディが十代の頃、日焼けマシンの人気が高まり始めていた。彼女は当時、今知っていることを知っていればよかったと後悔している。室内日焼けは日光浴よりも安全ではなく、機器は皮膚にダメージを与える強力な放射線を照射し、皮膚がんの原因となる可能性があるのだ。写真：ハンス・ネレマン／ゲッティイメージズ

子供の頃、キャシディはただ友達と楽しく遊んで日焼けをしたいだけだった。まさかそれが30個もの基底細胞がんにつながるとは夢にも思わなかった。モーズ手術の担当医とその研修医は、彼女の経験を教訓として伝えたいと考えている。

ムスタファ・ジャフリー医学博士とC・ウィリアム・ハンケ医学博士

ユタ州パークシティのキャシディと家族

キャシディ・ワードは、インディアナ州の田舎で過ごした幼少期を、懐かしさと後悔が入り混じった気持ちで振り返ります。「夏のほとんどを外で過ごしました。バスケットボールをしたり、自転車や三輪バイクに乗ったり、農場で父や兄弟を手伝ったりするのが大好きでした。」

太陽はいつも私のそばにいた。彼女は当時は知らなかったが、太陽の肌へのダメージもまた同じだった。紫外線 (UV) 放射「正直に言うと、太陽について大騒ぎする人は誰もいなかったし、肌を守る当時はね。母は頑張っていたんだけど、子供ってそういうものよね。自分は無敵だと思ってしまうのよ！」

キャシディが10代になったとき、日焼けを養う計画の一部になった。10代の女の子には、ある特定の見た目にしなくてはならないというプレッシャーがつきものだ。キャシディは、クールな女の子たちが金色に日焼けしていて、男子たちもそれに目を付けていた時代に、肌の色が白かった。「ええ、正直に言うと、自分の肌の色が好きじゃなかったんです」と彼女は振り返る。「日焼けした方が白い肌より似合うと思ったし、自分の見た目に自信が持てたんです。日焼け止めなんてもう使わなくて、ベビーオイルを使ってたんです！」

キャシディは日焼けに憧れていましたが、肌がそれを嫌がりました。「日焼けするまでに時間がかかりました」と彼女は説明します。「友達には、日焼けするには努力が必要だと言っていました。焼く「ええ、赤くなって、すぐに治まりました。日焼けってそういう風にできるんだと思っていました。こんなに肌にダメージを与えていたとは知りませんでした。」

さらに危険な日焼け

15歳になったとき、キャシディは「即時の満足感」を発見しました。日焼けベッドは、全米の90代の若者の間で人気が高まっていました。「XNUMX年代半ばのことで、当時はよく知っていたと言うのは簡単ですが、誰も皮膚癌今では、日焼けマシンは太陽光から受ける紫外線の10～15倍もの紫外線を肌に浴びせることが分かっています。そして、米国では毎年、屋内日焼けに関連した皮膚がんが数十万件も発生しています。

しかし高校時代、キャシディはバスケットボールやソフトボール、そして友達との付き合いに熱中していました。「5年間、平均週3回日焼けをしていました」と彼女は言います。日焼けサロンは彼女の社交の場となりました。「友達もみんな日焼けをしていました」と彼女は言います。「よく一緒に行きました」。それは、当時の美の基準に合わせ、受け入れるためのものでした。「日焼けは老けさせ、皮膚がんを引き起こす可能性がありますが、若い頃はそんなこと考えません。『ああ、私にはそんなことは起こらない』と思うんです」

目に見えない被害

35歳の時、キャシディは胸に小さな発疹があることに気づきました。最初は軽い皮膚炎のようでした。しかし、それはなかなか治りませんでした。「荒れて、時々出血し、なかなか治らないようでした」と彼女は言います。直感を信じて、キャシディは皮膚科医のカール・W・シーベ医師の診察を受けることにしました。「発疹が基底細胞癌その時、私は恐怖を感じ、それがもっと悪い結果につながるのではないかと不安になったのを覚えています。まさか「がん」という言葉を聞くとは思ってもいませんでした。人生を変える瞬間でした。」

基底細胞がん（BCC）が最も一般的な皮膚がんだと知っても、ほとんど慰めにはなりませんでした。特に、シーベ医師が彼女の皮膚に、切除と生検が必要な疑わしい斑点を次々と発見し始めたからです。さらに、その数は増えていきました。実際、その後12年間で、キャシディは30箇所以上のBCCと診断され、小さな傷跡も数多く残りました。

最近、ハンケ博士は3つのモーズ手術彼女は顔のBCC（日焼け止めクリーム）の手術を受けた。額に1つ、右目と鼻の近くの顔に2つ。手術はうまくいったが、肉体的にも精神的にも負担が大きかった。「顔のクリームは数日間、かなり不快感と腫れがありました」と彼女は説明する。手術の後遺症には、あざ、腫れ、そして目に見えて残る傷跡などがあった。「最初の数日が過ぎると、あざと腫れはひき始めました。1週間後の診察で抜糸をしたところ、見た目も良く、順調に治っていると言われました。」傷跡は治ったが、日焼けの影響を目に見える形で残している。

彼女の生き方を変える

キャシディさんの経験は、日光への露出と肌の健康に対する彼女の考え方を大きく変えました。「肌と体の変化にとても気を配るようになり、以前はなかったほくろやシミ、なかなか治らないシミなど、どんな変化にも気づくようになりました」と彼女は言います。彼女は定期的に自己検査彼女は皮膚の状態を気にしており、何か気になることがあればためらわずに皮膚科医に相談する。新しい、変化する、または異常な.

日焼けの時代はとうに過ぎ去ったが、キャシディは時々、日焼けした肌に見えるのが好きだと言う。「そんな時はスプレータンニングと彼女は言う。しかし、偽物の輝きでは日焼け止め効果はないことを知っている。「日焼け止めなしで外出することは絶対にありません。重ね塗りをするために、日焼け止め入りの化粧品も使っています。普段は帽子とサングラスも着用しています。」キャシディは、この闘病生活を通して、家族と医療従事者の揺るぎないサポートに感謝している。「この間ずっと私を支えてくれた素晴らしい家族がいます」と彼女は感謝の気持ちを込めて語る（左は夫のトラヴィスと孫たち、右上はトラヴィスと）。そして、彼女の医療チームは「この経験を通してとても親身になってくれました」。

言葉を広める

キャシディは皮膚がんとその予防について積極的に学び、他の人にもここに来るように勧めています。 スキンキャンサー.org 信頼できる、医学的に検証された情報を入手してください。質問があれば遠慮なくお尋ねください。

キャシディの経験はまた、彼女の 10代の若者にアプローチするそして若い成人にも。「リスクの中には、取るに足らないものもあるんです！」と彼女は言う。彼女は、目先の欲望が長期的な結果を覆い隠してしまう若者の考え方を理解している。「10代の頃は、かっこよくなりたい、日焼けしたい、そんな単純な考えでした」と彼女は言う。「正直に言うと、それは見た目が良くなると思っていた虚栄心だったんです。でも、何年も経ってから、それがきっかけで、がんの跡を消す手術を受けるようになったんです。」

彼女は、自分の体験談が、同じ道を歩んでいる人たちに、肌について違う考え方をするよう促し、肌を変えようとするのではなく、それを保護する.