Update sa Petisyon
Hinihimok Kami ang FDA sa Ban Tisang Tanning
Ang Foundation ng Kanser sa Balat at Refinery29 nakipagtulungan upang iligtas ang mga buhay, na may a magpetisyon na nagsasabi sa US Food and Drug Administration (FDA) na tapusin ang isang panuntunang nagbabawal sa indoor tanning para sa mga kabataan.
Background: Kinokontrol ng FDA ang mga produktong naglalabas ng radiation, kabilang ang mga tanning bed, na kadalasang gumagamit ng ultraviolet A (UVA) na ilaw upang magkaroon ng tan. Noong Disyembre 2015, iminungkahi ng FDA ang isang panuntunan na magbabawal sa mga taong wala pang 18 taong gulang mula sa paggamit ng mga tanning bed at nangangailangan ng mga adult na user na pumirma ng sertipiko ng pagkilala sa panganib bago ang kanilang unang paggamit ng tanning bed at bawat anim na buwan pagkatapos nito. Makalipas ang halos walong taon, hindi pa rin naisapinal ng FDA ang panuntunang ito. Pansamantala, milyun-milyong tao sa US ang patuloy na gumagamit ng mga tanning bed na nagdudulot ng kanser, kabilang ang libu-libong kabataan.
Naabot ang Layunin!
may iyong kamangha-manghang suporta, nalampasan namin ang aming layunin, ang pagkuha 7,500 pirma sa aming petisyon.
Ipinadala namin ang opisyal na liham, kasama ang aming mga lagda, sa Washington DC, at itinutulak namin na maisapinal ang panuntunang ito. Noong unang bahagi ng 2024, inilipat ng FDA ang iminungkahing tuntunin na magbabawal sa mga menor de edad sa pangungulti sa huling yugto ng paggawa ng panuntunan. Manatiling nakatutok para sa mga update. Habang marami tayong natutunan, ibabahagi natin ito dito.
Hindi Pa Tayo Tapos
Dahil napakahalaga ng isyung ito, pinapanatili naming bukas ang petisyon at magpapadala ng mga karagdagang lagda sa isang addendum. Salamat sa lahat ng ginawa mo para ilipat ang mahalagang panuntunang ito tungo sa pagsasapinal. Idagdag ang iyong pangalan: Lagdaan ang petisyon sa ibaba.
Hindi masisiyahan ang Skin Cancer Foundation at Refinery29 hanggang sa ganap na ipinagbabawal ng FDA ang mga tanning bed sa US Gayunpaman, ang pagpapatibay ng panuntunang ito ay magiging isang mahalagang hakbang sa paglaban sa kanser sa balat.
"Ang pangungulti ay hindi katumbas ng halaga ng iyong buhay
kapag na-diagnose ka na may cancer."
- Si Chelsea Dawson, dating teen tanner at survivor ng melanoma
Lagdaan ang Petisyon
Sabihin ang FDA sa Ban Tisang Tanning
Ang Skin Cancer Foundation at Refinery29 ay nagtutulungan upang iligtas ang mga buhay. Lagdaan ang petisyon na nagsasabi sa US Food and Drug Administration (FDA) na ipagbawal ang teen tanning.
Background: Kinokontrol ng FDA ang mga produktong naglalabas ng radiation, kabilang ang mga tanning bed, na kadalasang gumagamit ng ultraviolet A (UVA) na ilaw upang magkaroon ng tan. Noong Disyembre 2015, iminungkahi ng FDA ang isang panuntunan na magbabawal sa mga taong wala pang 18 taong gulang mula sa paggamit ng mga tanning bed at nangangailangan ng mga adult na user na pumirma ng sertipiko ng pagkilala sa panganib bago ang kanilang unang paggamit ng tanning bed at bawat anim na buwan pagkatapos nito. Makalipas ang halos walong taon, hindi pa rin naisapinal ng FDA ang panuntunang ito. Pansamantala, milyun-milyong tao sa US ang patuloy na gumagamit ng mga tanning bed na nagdudulot ng kanser, kabilang ang libu-libong kabataan.
Ang Skin Cancer Foundation at Refinery29 ay hindi masisiyahan hangga't hindi ganap na ipinagbabawal ng FDA ang mga tanning bed sa US Gayunpaman, ang pagpapatibay ng panuntunang ito ay magiging mahalagang hakbang pasulong sa paglaban sa kanser sa balat. Lagdaan ang petisyon para ipagbawal ang teen tanning.
"Ang pangungulti ay hindi katumbas ng halaga ng iyong buhay kapag na-diagnose ka na may kanser." - Si Chelsea Dawson, dating teen tanner at survivor ng melanoma.
FDA: Paki-finalize ang Rule to Ipagbawal ang Teen Tanning
Robert M. Califf, MD, Komisyoner
Pagkain at Drug Administration
Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng US
10903 New Hampshire Avenue
Silver Spring, MD 20993
Mahal na Commissioner Califf:
Sa isang pinagsama-samang pagsisikap ng Ang Skin Cancer Foundation at Refinery29, bahagi ng VICE Media Group, magalang naming hinihimok ng mga nalagdaan sa ibaba ang US Food and Drug Administration na magsagawa ng angkop na mga aksyon upang tapusin ang iminungkahing tuntunin na pinamagatang Mga Pangkalahatan at Plastic Surgery Device: Pinaghihigpitang Pagbebenta, Pamamahagi, at Paggamit ng mga Produktong Sunlamp (Docket No. FDA-2015-N-1765) na inilathala ng FDA sa Federal Register noong Disyembre 22, 2015 (80 Fed. Reg. 79493).
Ang mga panganib ng panloob na pangungulti ay mahusay na dokumentado. Sa katunayan, kinilala ito ng FDA nang i-reclassify ng ahensya ang mga produkto ng sunlamp mula sa class I hanggang sa class II na may mataas na panganib na mga medikal na device noong 2014. Ang paggamit ng tanning bed ay lubhang nagpapataas ng panganib sa kanser sa balat, kabilang ang panganib para sa potensyal na nakamamatay na melanoma. Sa katunayan, isang pag-aaral noong 2016 na inilathala sa JAMA Dermatology natagpuan na ng 63 kababaihan na nasuri na may melanoma bago ang edad na 30, 61 sa kanila — 97 porsiyento — ang gumamit ng mga tanning bed.
Sa paglipas ng mga taon, narinig ng The Skin Cancer Foundation ang daan-daang dating gumagamit ng tanning bed na lumalaban sa skin cancer. Marami ang nananaghoy na hindi nila lubos na nauunawaan ang mga panganib na kanilang dinadala.
Sa pamamagitan ng pagsasapinal sa iminungkahing tuntunin, mapipigilan ng FDA ang mga gawi sa pangungulti sa mga Amerikano at makabuluhang bawasan ang saklaw ng mga kanser sa balat ng melanoma at nonmelanoma sa Estados Unidos.
Salamat sa iyong pansin sa kagyat na usaping pangkalusugan ng publiko.
Taos-puso,
[Ang pangalan mo]