穿过舱门:斯科特·凯利于2015年3月28日抵达国际空间站,开始为期一年的任务。图片来源:NASA/萨曼莎·克里斯托弗雷蒂
您知道吗?随着海拔升高,患皮肤癌的风险也会增加。高海拔地区辐射量更大。滑雪者(在高海拔地区)、飞行员(在更高海拔地区)和宇航员(在最高海拔地区)都曾亲身经历过这种风险。我们采访了一些杰出的成就者,他们学会了如何保护自己,并解释了他们为何选择进入这个充满危险的领域。在第一部分,我们首先采访了犹他州帕克城的滑雪冠军埃里克·施洛皮。在第二部分,我们采访了美国宇航局飞行员查尔斯·R·贾斯蒂兹博士。在第三部分,我们采访了曾在国际空间站工作一年的宇航员斯科特·凯利。
谁:
宇航员斯科特凯利
活动:
飞行的飞机和航天器
显著成就:
指挥国际空间站并在那里生活了一年
可爱的事实:
从空间站回家比他的同卵双胞胎兄弟马克凯利高 2 英寸
海拔类型:
大气的
地点:
低地球轨道
海拔高度:
250英里
想象一下远离你的朋友和亲人,与世隔绝,行动和资源极其有限,一年。 从头开始。 自大流行封锁以来,我们都尝到了这种滋味。 试试这个:想象一下 2015 年在国际空间站 (ISS) 上,绕地球轨道运行一年,其中大部分时间只有您训练过的两名俄罗斯宇航员。 您系好安全带并在跑步机上跑步,以保持您的骨骼和肌肉在接近零重力的环境中工作。 突然,你听到来自休斯顿任务控制中心的消息,说:“我们正在私有化空对地通道。 飞行指挥需要和你说话。”
你的血液变冷了。 你最后一次听到这条消息是在 2011 年 159 月,在你之前(仅仅 XNUMX 天)在国际空间站停留时,当你得知你的嫂子 Gabby Giffords 嫁给了你的同卵双胞胎兄弟,宇航员(现在美国参议员)马克凯利被枪杀。 这一次,您了解到您在太空中的家可能会与一颗报废的俄罗斯卫星发生碰撞。 这块太空垃圾如果命中,可能会导致空间站减压并立即杀死你和你的同事。 哦,它计划在大约两个小时内到达。 你做什么工作?
如果你是宇航员斯科特凯利,你关掉麦克风并发出“f”字,然后做你训练有素的工作。 没有足够的时间将空间站移开,所以你几乎必须关闭舱口并进入救生艇,也就是将你运送到这里的联盟号宇宙飞船。 几乎没有时间这样做,但在潜在影响发生前 10 分钟,您和同事被绑在原地,准备起飞。 外面很黑,你将无法看到它的到来。 时钟倒计时,你等等,你做鬼脸。 想想那段时间,当你是一名海军飞行员时,差点驾驶一架 F-14 坠入水中。 然后……几秒钟后,您从莫斯科得知危险已经过去。 你觉得如何?
我和宇航员凯利谈过这个以及更多。
朱莉·贝恩:那么,在这段磨难中,你感觉如何?
斯科特·凯利:我以前也遇到过危险的情况。我们当时并没有那么害怕。但恐惧是一种很好的情绪。害怕可能是我们进化的一部分,因为在某些情况下,如果你不害怕,你很可能会丧命。你不会逃跑。
JB:幸运的是,这次你不用逃跑了。你同意在太空停留的时间比任何一位美国宇航员都长,并且成功完成了任务。因为你有一个同卵双胞胎兄弟,他也是一名宇航员,但没有执行过长期飞行任务,所以你允许NASA在你们余生中对你们两人进行比较和研究。你为什么决定这样做?
SK:人们常常会问:太空飞行风险很高,甚至可能丧命,为什么还要去做呢?嗯,原因有很多。探索和科学研究非常重要,能够改变世界。同时,它也充满乐趣,尽管风险也很大。我一直很荣幸能参与其中。

2015年10月,斯科特在国际空间站外进行了他的首次太空行走。他在太空(暴露于太阳和宇宙辐射中)工作了七个多小时。图片来源:NASA/Kjell Lindgren
JB:在你那本引人入胜的回忆录《忍耐》中,你谈到了你在新泽西州的童年生活。你当时是不是无所畏惧、追求刺激?你喜欢玩最惊险刺激的游乐设施吗?
SK:我的确被撞过。有一次,我在海滨高地(Seaside Heights)的木板路上被一辆卡丁车撞了,留下了很大的轮胎印。我和马克以前也经常去海滨高地,结果晒得通红。
JB:从小你就知道自己想做一些令人兴奋的体能活动吗?
SK:是的,我当时觉得我会找到一份很棒的工作。我不知道那会是什么。我感觉人生中的某个时刻,一切都会水到渠成。但我学习成绩很差,感觉自己没什么选择。当时,我必须克服这个障碍。
JB:你曾说过汤姆·沃尔夫的《太空先锋》是你的转折点。为什么这么说?
SK:我从那些早期宇航员身上看到了自己也有的特质——除了一个很大的例外:我学习成绩很差。所以我想,也许只要我能改掉这个毛病,就能去美国海军开飞机了。或者去美国空军可能更容易些。这当然是个玩笑,有时候会引人发笑。但那是我第一次觉得也许自己能成为一名试飞员,甚至有一天能成为一名宇航员。我花了好长时间才学会如何学习和集中注意力。最终,我掌握了诀窍。
JB:令你自己都感到惊讶的是,你最终成为了一名海军飞行员。在那些年里,由于童年时期晒伤,你在飞行中暴露于更多的太阳辐射;当时你对这种危险了解多少?
SK:那时候没人谈论日晒的问题。有时候我会卷起飞行服的袖子飞行。由于辐射暴露——太阳辐射、宇宙辐射,甚至可能还有武器系统的辐射——皮肤癌和其他癌症在军用飞行员中的发病率较高。我驾驶的是F-14“雄猫”战斗机,它配备了非常强大的雷达。但当时我根本没想过皮肤癌的问题。

左边那位留着胡子的双胞胎是马克,右边那位是斯科特。图片来源:NASA/罗伯特·马科维茨
JB:当你和你的双胞胎兄弟马克被选中成为宇航员时,NASA 从一开始就计划对你们两人进行基因研究吗?
SK:其实并没有——直到很久以后才有这个想法。我哥哥在NASA工作了15年,他飞过四次太空,我飞过三次,但这个想法从未被提及。他们从未问过我们是否愿意对自己进行任何基于基因的实验。在科学研究中,你需要大量的数据点,但你不可能让70对双胞胎同时飞上太空。所以,研究我们似乎只是一些零星的案例。但当我的太空飞行任务(为期一年)安排好之后,NASA团队决定与一些大学的研究人员进行交流,令NASA惊讶的是,他们对这项研究表现出了相当浓厚的兴趣。
JB:在空间站的近地轨道上,辐射暴露水平又大幅上升。科学家们将终生观察你们,看看能从中获得什么启示。感谢你们的付出!
SK:我们对风险有了更多了解。你的辐射暴露数据会告诉你,你一生中罹患致命癌症的风险会增加多少。虽然还有很多我们不知道的,但随着年龄的增长,我开始更加认真地对待这一切。
JB:你得过皮肤癌吗?
SK:我眼睑上长了基底细胞癌。我做了手术,之后用了局部化疗药膏。药膏让我的眼睛又红又痛,但确实有效。那是在我长途飞行之前的事了。
JB:你学到了什么?
SK:我妻子和孩子们在聊天,其中一个孩子说:“爸爸没有任何恐惧症。” 我想:“是啊,没错。” 然后我妻子说:“他有一个很大的恐惧症:怕太阳。你的恐惧症就是怕太阳。” 我想了一会儿,说:“没错。” 关键是:每年死于太阳的人比其他所有恐惧症加起来都多。就算把所有死于蛇咬、坠楼、蜘蛛咬伤、溺水,以及其他所有恐惧症的人加起来,也远远不及死于皮肤癌的人数。我把这个故事告诉了我的皮肤科医生,他说:“哦,这太精彩了。”
JB:自从从NASA退休后,您写了好几本书。写作和当宇航员有什么不同?
SK:哦,我的天哪,真是太残酷了!我的妻子阿米科是个很棒的作家,在我去空间站之前,我就知道我得做些笔记,因为之后我或许有机会写一本书。阿米科说,写故事的时候,你不仅仅是在写你所看到的;它关乎所有的感官体验,因为这样才能让读者身临其境。所以,举个例子,当我描写漂浮在实验室舱里,抓住扶手,扶手震动时,也许这就能增强故事的体验感。写《耐力号》的时候,我有一位合著者,我的妻子也帮了我很多忙。她会阅读我的稿件,给我提建议。这是一项集体创作,但这本书原本计划写140,000万字左右,我可能写了180,000万到200,000万字。这真的很难。

在国际空间站上,斯科特绕地球飞行了5,440圈,沿途的景色从未让他感到厌倦。他还说,漂浮在太空中也很有趣!图片来源:NASA
JB:作为一名作家,我可以说阿米科给你的建议非常好。在本文的第二部分,我们采访了NASA飞行员查理·贾斯蒂兹,谈到了宇航员在零重力环境下的训练。你是如何适应的?感觉如何?
SK:漂浮很有趣,但几乎其他所有事情都变得更难做。首先,你所有的东西也都会漂浮起来,很容易丢东西。而且,你的血液也会在你体内漂浮。这种体液向头部转移的感觉并不舒服。随着时间的推移会好转,但永远不会完全消失。所以,如果让我选择生活在零重力环境还是地球上,我肯定毫不犹豫地选择重力环境。不过,如果我家有个零重力开关,我可能偶尔会打开它,然后漂浮一会儿。



